رکوئیم لهستانی
آهنگساز: کریستُف پِندِرِسکی
برای گروه کر، سولیست ها و ارکستر بزرگ،
تقدیم شده به لخ والسا رهبرِ اتحادیه کارگری:
اين اثر یکی از آثارِ شناخته شده پندرسکی است که عمدتاً از متن لاتین مقدس با ترجمه لهستانی پیروی می کند؛
در سال ١٩٨٠ پندرسکی سفارشی از اتحادیهِ کارگریِ لهستان دریافت کرد تا قطعه ای را برای همراهی با رونمایی از یک تندیس، در كشتی های گادسكك برای یادبودِ كشته شدگان در شورش های ضد دولتی لهستان در سال ١٩٧٠ به عهده بگیرد، چون بخشهایي از اين اثر به قهرمانان و قربانیانِ تاریخِ لهستان اختصاص داده شده باعنوان رکوئیم لهستانی شناخته می شود؛ كه برای اولین بار به رهبریِ مستستیلا رستروپویچ در ٢٨ سپتامبر ١٩٨٤ در اشتوتگارت اجرا شد و پس از آن پندرسکی در سال ١٩٩٣ اثر را بازنویسی و گسترش داد،
لخ والسا در مورد بخش هاي اين ركوئيم نوشت:
“آگنوس دِئی” در سال ١٩٨١ به یاد کاردینال استفان ویسکیسکی ساخته شد، “رکورداره” در سال ١٩٨٢ به یاد فرانسیسكان ماكسیملیان كولبه نوشته شده که به دلیل ضرب و شتم در اردوگاه آشویتس درگذشت، “دیِزیره” به یاد قیام ورشو در آگوست و سپتامبر ١٩٤٤ نوشته شد، “لیبِرامی” به یادبود قربانیان قتل عام کاتین نوشته شد، “سانکتوس” در ١٩٩٣ اضافه شد و نسخه اضافه شده توسط آهنگساز در فستیوال استکهلم، یازدهم نوامبر ١٩٩٣ اجرا شد.
پندرسکی در ١٩٩٨ در مورد اهمیت تاریخی و میهن پرستانه اثر می نوسید:
من موسیقی سیاسی نمی نویسم چرا که موسیقی سیاسی خیلی زود منسوخ می‌شود، “مرثیه برایِ قربانیانِ هیروشیما” اثری مهم بود چراکه انتزاعی بود، رکوئیم به افراد و رویدادهای خاصی اختصاص داده شده اما موسیقی اهمیت بیشتری دارد.
در سال ٢٠٠٥ ، پندرسکی موومانی دیگر برای زهی ها به یاد پاپ جان پل دوم به اثر افزود، رکوئیمِ تکمیل شده برای اولین بار ١٧ سپتامبر ٢٠٠٥ در ورستوا توسط ارکستر سمفونیک رادیو ملی لهستان ، به رهبری خود آهنگساز اجرا شد
اجرایی که ملاحظه میکنید:
موومان “آگنوس دِئی”
کراکوف ١٩٨٨ به رهبری خودِ آهنگساز؛
ارکستر سمفونی بامبرگ و گروه کر فیلارمونیک ملی ورشو
سوپرانو: ماریانا نیکولسکو
آلتو: جادویجا راپ
تنور: زاچوس ترزاکیس
باس: مالکولم اسمیت
.
.
.
ترجمه از سهیل شیرنگی
لینک کلیپ در آپارات
